W nocy na starym rynku
Barwne, pełne muzyki i tańca widowisko, zrealizowane według dramatu Icchaka Pereca W nocy na starym rynku, uważanego za perłę literatury żydowskiej. Misterium osadzone w tradycji żydowskiego folkloru, legend i wierzeń religijnych, często porównywane z Weselem Wyspiańskiego.
Akcja rozgrywa się w nocy, na starym rynku w Zamościu. Pojawiają się tam tajemnicze postaci, z pogranicza świata realnego i fantastycznego. Nie wiadomo, kto jest człowiekiem, kto zjawą, co jest rzeczywiste, a co magiczne. Wątki ironiczne wiążą się z polemicznym widzeniem historii.
Uniwersalne przedstawienie, poruszające tematykę wiary religijnej, ideałów, miłości, posłuszeństwa wobec tradycji i buntu - kreujące magiczny świat, magiczną rzeczywistość.
Spektakl grany jest w języku polskim
Opracowanie tekstu, inscenizacja i reżyseria: Szymon Szurmiej
Drugi reżyser: Lena Szurmiej
Przekład: Horacy Safrin, Szymon Szurmiej
Konsultant literacki: Jacob Weitzner
Ruch sceniczny: Zdzisław Starczynowski
Muzyka: Bernadetta Matuszczak
Scenografia i kostiumy: Anita Burdzińska
Asystent reżysera: Malwina Ciechan
Asystent scenografa: Marta Pabian
Reżyser światła: Krzysztof Sendke
Współpraca choreograficzna: Ludmiła Pronina
Występują wszyscy aktorzy Teatru Żydowskiego:
Marcin Błaszak, Kamila Boruta, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Waldemar Gawlik, Ewa Greś, Grzegorz Grzywacz, Genady Iskhakow, Monika Jeremicz, Ryszard Kluge, Helena Wilda, Grzegorz Kulikowski, Marcin Kurowski, Paulina Lombarowicz, Małgorzata Majewska, Marcin Masztalerz, Adam Molak, Mikołaj Muller, Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Izabella Rzeszowska, Dorota Salamon, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Dawid Szurmiej, Alina Świdowska, Michał Świdowski, Małgorzata Trybalska, Roksana Vykalyuk, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Piotr Wiszniowski
Premiera: 10 maja 2008
Recenzje: Marzenie o bohaterze, Metafizyczne widowisko w Teatrze Żydowskim
fot. Michał Maćkowiak
