sobota, Sierpień 26, 2017

26.08.2017
Dybuk / proj. Joanna Górska, Jerzy Skakun | Homework
„I ciągle widzę ich twarze, ustawnie w oczy ich patrzę — ich nie ma, — myślę i marzę, widzę ich w duszy teatrze. […]” S. Wyspiański, „I ciągle widzę ich twarze” W 1939 roku Warszawa była największym skupiskiem Żydów w Europie oraz ich drugim, po Nowym Jorku, skupiskiem na świecie. Getto warszawskie, w którym w 1941 roku uwięziono 450 tysięcy Żydów, zajmowało około 307 hektarów i pomimo niemal całkowitego unicestwienia trwale i dosłownie wtopiło się w tkankę miejską Warszawy. Musimy zawsze o nim pamiętać i ciągle o nim mówić. Musimy mówić o jego codzienności, kulturze, indywidualnych osobach, które tam mieszkały i umierały. To obowiązek nas, żyjących w miejscu, w którym dokonano masowej zagłady ludzkości.  Spektakl „Dybuk” oparty jest na należącym do... więcej...
26.08.2017
„SEFARAD NUEVA – pieśni sefardyjskie w jazzowym stylu” w wykonaniu Anny Riveiro (śpiew, wybór utworów, scenariusz koncertu) i Piotra Karola Sawickiego (fortepian preparowany, aranżacje utworów)W nowym projekcie artyści w zaskakujący sposób połączyli tradycyjne pieśni sefardyjskie z jazzowym brzmieniem oraz współczesną harmonią i kolorystyką fortepianu. Wykorzystują też elementy muzyki transowej wciągając słuchaczy w emocjonującą opowieść. Obdarzona charyzmatycznym głosem wokalistka, gitarzystka, trenerka głosu i producentka muzyczna Anna Riveiro przekazuje słuchaczom bogactwo ukrytych w pieśniach uczuć. Stosując różne techniki wokalne, nawiązuje też do wykonań muzyki sefardyjskiej w krajach basenu Morza Śródziemnego. Piotr Karol Sawicki – etnojazzowy pianista,... więcej...
26.08.2017
Malowany ptak
„Sprowadza się to do jednego: do obowiązku zobaczenia naszej przeszłości w prawdzie.”  Jan BłońskiW Polsce w 1939 roku mieszkało około 35 milionów współobywateli polskich: 31 milionów Polaków oraz około 3,5 miliona Żydów. Okupacja niemiecka rozbiła Polskę na dwie grupy przedzielone przepaścią, polskich Żydów i Polaków − chrześcijan, którzy egzystowali koło siebie przez stulecia.Podczas eksterminacji na ziemiach polskich zginęło 2 miliony 900 tysięcy polskich Żydów.Przemoc zmienia stosunki międzyludzkie.Dlaczego ukrywanie Żydów niosło za sobą tak straszne zagrożenie?Dlaczego nie brakowało chętnych do konspiracji w Państwie Podziemnym, która również była zagrożona karą śmierci, a tak trudno było znaleźć schronienie dla współobywateli żydowskich?Bycie „obok”.Bycie „... więcej...
26.08.2017
„ME VART OIF GODOT” [Czekając na Godota] Samuela Becketta – spektakl Teatru Yiddishpil z IzraelaReżyseria i przekład: Joshua Sobol, scenografia i kostiumy: Edna Sobol, projekt świateł: Misha Chernyavsky, Inna Malkin, muzyka: Oded Gadir, konsultacja językowa: prof. Avraham Novershtern, tłumaczenie symultaniczne: Lora SaharObsada: Dori Engel (Vladimir), Yuval Rapaport (Estragon), Emmanuel Hannoun (Pozzo), Yaakov Bodo (Lucky), Jonathan Szwarc (Boy)Autor polskiego przekładu: Antoni LiberaKlasyczna sztuka Becketta w rewolucyjnej interpretacji i po raz pierwszy w historii przeniesiona na scenę w trzech językach: jidysz, francuskim i hiszpańskim. Wszystko zaczęło się od badań i przełomowych odkryć Valentina i Pierre’a Tomkine’ów, które za pierwowzór głównych bohaterów:... więcej...