DZIEDZICTWO

Po znakomitej inscenizacji „Jentl” Robert Talarczyk po raz kolejny wraca do Teatru Żydowskiego i prozy literackiego noblisty Icchoka Baszewisa Singera, tym razem wystawiając z okazji 75-lecia teatru, „Dziedzictwo” na podstawie powieści „Dwór” i „Spuścizna”, napisanych w drugiej połowie lat 60. XX wieku. Stanowią sagę rodzinną, rozgrywającą się od końca powstania styczniowego do początku wieku XX. Obie powieści Singera zyskały w Polsce miano żydowskich „Nocy i dni”, niektórzy porównują też fabułę do serialu Andrzeja Wajdy i Edwarda Kłosińskiego „Z biegiem lat, z biegiem dni…”. Icchok Baszewis Singer uchwycił temat dla swojego pokolenia współczesny – porzucanie tradycji i kultury żydowskiej, odchodzenie od judaizmu i ortodoksji, sam przecież pochodził z tradycyjnego domu, wybór asymilacji, a także opowiadanie się po stronie europejskiej, nowoczesnej. Gorące tło polskiej historii i trendów europejskich determinuje decyzje w rodzinie Kalmana Jakobiego, który choć sam rozdarty pomiędzy tradycją a skutecznym prowadzeniem biznesu, próbuje zrozumieć co znaczy być Żydem „dzisiaj”. Jego świat się rozsypuje, a on, wbrew wyborom życiowym swoich najbliższych, wbrew otoczeniu, usiłuje stanąć po stronie wartości, jakie omal wszystkim wydają się przeszłością. Zaskakująco aktualne okazuje się stawiane przez Singera pytanie: Co znaczy być Żydem dzisiaj? W świecie, który znów drży w posadach a to, co w nim dobrze znane, przechodzi w przeszłość lub podawane jest w wątpliwość. W świecie, który trzeba ułożyć na nowo. 

Teatralny scenariusz „Dziedzictwa” na podstawie niezrealizowanego serialu Krzysztofa Teodora Toeplitza (m.in. współautora serialu „Czterdziestolatek”) i powieści Singera napisali wspólnie Remigiusz Grzela i Robert Talarczyk.

Robert Talarczyk nie tylko reżyseruje „Dziedzictwo”, ale i zagra główną rolę Kalmana Jakobiego (na zmianę z Jerzy Walczakiem). W Warszawie Talarczyka można oglądać w monodramie „Byk” Szczepana Twardocha w Teatrze Studio. Jest dyrektorem Teatru Śląskiego w Katowicach.