Aktualności

Jesteś tutaj

Aktualności

XII Festiwal Warszawa Singera: „Oifn weg steht a boim – na drodze stoi drzewo” – recital Doroty Salamon

2015-08-30

„Oifn weg steht a boim – na drodze stoi drzewo” – ballady Icyka Mangera w wykonaniu Doroty Salamon.

Podczas tego niezwykle nastrojowego recitalu usłyszymy najpiękniejsze wiersze Icyka Mangera – jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku, tworzących w jidysz, którego specjaliści nie wahają się określać „księciem poezji żydowskiej”. Treścią jego dzieł był zawsze los Żydów ze środkowoeuropejskich diaspor oraz wątki biblijne. Dorota Salamon, aktorka przed wiele lat występująca na scenie Teatru Żydowskiego w Warszawie, wykona utwory Mangera głównie w oryginale. Język jidysz nie będzie jednak barierą dla polskiego odbiorcy – tłumaczenia piosenek będą ukazywać się na dużym ekranie, wzbogacone zdjęciami oraz animacjami multimedialnymi. Nie zabraknie też poezji w wersjach polskich, opartych na przepięknych tłumaczeniach Wisławy Szymborskiej i Jerzego Ficowskiego. Muzykę, którą usłyszymy w czasie recitalu, skomponowali m.in. Chava Alberstein, Dov Seltzer, Janusz Sent, akompaniujący artystce Michał Salamon oraz sam Icyk Manger.

Akompaniament: Michał Salamon (pianino).

Bilety: 25 zł.