Czytanie performatywne „Dybuka"

JCC Warszawa we współpracy z Polskim Ośrodkiem Międzynarodowego Instytutu Teatralnego oraz Teatr Żydowski mają zaszczyt zaprosić Państwa do wspólnej akcji teatralnej. Z okazji żydowskiego święta Chanuka, święta mistycznego, święta światła chcemy wspólnie zapalić nasze twórcze światełko chanukowe. W 1937 roku, w reżyserii Michała Waszyńskiego powstaje pierwszy film w języku jidisz – „Dybuk”. Film, który nam współczesnym kojarzy się nie tylko z interpretacją sztuki „Dybuk” An-ski’ego, który wszedł do kanonu klasyki światowej, ale również z ważnym a może najważniejszym tekstem dramatycznym, który powstał w języku jidisz. 

Dzisiaj chcemy wspólnie pochylić się nad tym bezprecedensowym wydarzeniem i nadać mu charakter współczesny, może nawet odczytać go w jakiś inny, nowy sposób. Chcemy wyjść z żydowskiego sztetla, przyklejonych pejsów i bród i poszukać dla niego nowej formy, niejako pobawić się nią. Badając przeszłość - zaczerpnąć z niej to, co najciekawsze, najcenniejsze i stworzyć nową jakość otwartą na „tu i teraz”. 

Z tej okazji w ramach cyklu „BIMA” organizujemy czytanie performatywne po polsku listy dialogowej do filmu „Dybuk” z 1937 r. Czytanie to wyreżyseruje Paweł Passini. 

Ponieważ chcielibyśmy aby miało to charakter łączący różne środowiska we wspólnej akcji, do czytania chcielibyśmy zaprosić każdego, kto byłby zainteresowany wzięciem w tym wydarzeniu udziału. Chcielibyśmy w tej wspólnej akcji połączyć środowiska żydowskie, ale również wyjść na zewnątrz i zaprosić do udziału każdego, komu bliska jest żydowska kultura, kto interesuje się naszą tradycją i sztuką. Szukamy osób, które zechciałyby wziąć udział w czytaniu i odczytać na scenie dialogi z filmu.

Zapraszamy do wspólnej akcji!

Swoje zgłoszenia do czytania prosimy wysyłać na adres:
dybuk.bima@gmail.com do dnia 28.11.2014 r.